On My Mac OS System Pinta starts always in English either the system language is set to German. If I start the app from a terminal with

LANG=de_DE.UTF-8 /Applications/Pinta.app/Contents/MacOS/Pinta &

It starts in German, but crashes when I'm opening a picture